From one object to another | Sosteniamo il futuro - Idee in circolo - Silvia Bragagnolo architetto

Da un oggetto all'altro / From one object to another

Quali passaggi presuppone la progettualità di un designer che utilizza i rifiuti?

Which are the project steps that a designer using waste is presumed to follow?

SB - Un designer che utilizza i rifiuti, o gli scarti, ha la possibilità di scegliere tra due approcci diversi.

Nel primo caso, il punto di partenza è il “rifiuto”: il designer lo guarda, vede in che cosa può essere trasformato e progetta un oggetto nuovo, seguendo la forma dell’oggetto esistente.

Il secondo percorso parte invece dall’esigenza di realizzare uno specifico manufatto: la ricerca del designer si concentra quindi sugli scarti che, per forma, materiale e consistenza, risultino adatti a essere scomposti e ricomposti nell’oggetto richiesto.

SB - When using garbage, or waste, a designer is able to choose between two alternative approaches.

With the first, the starting point are “wastes”: the designer  watches them, sees what they can be transformed into, and conceives a new object, following the shape of the existing one.

The second path, on the other hand, originates from the demand for a specific object: therefore, the designer focuses on searching  pieces of waste that, due to their shape, composition and texture, would turn out to be suitable for being broken in different parts, to put them together in a new object.