Calzabambola sullo sgabello ZOE
Sullo scaffale / On the shelf
Hai un deposito in cui conservi gli oggetti? Con quale criterio vengono classificati?
Do you have any warehouse to store your objects in? Which classification standard do you use?
SB - Diciamo che ho qualche problema di spazio! L’ideale sarebbe un ampio magazzino ben ordinato.
Io ho una serie di stanze con delle scaffalature su cui sono suddivise le bottiglie per colore e forma, i bidoni dell’acqua, le calze, il PVC, i tubi in cartone; i pezzi piccoli sono tutti conservati in scatolette trasparenti, i pezzi un po’ più grandi, nei bidoni del caffè - che allo stesso tempo utilizzo anche per fare le lampade. In generale, tutto è suddiviso per materiale o, a volte, per colore, ma capita anche che raccolga insieme i “rifiuti” che mi serviranno per creare un certo oggetto.
Diciamo che essere “ordinata” mi aiuta molto.
SB - What can I say, I have some space problems! The ideal would be a large, well organized warehouse.
I have a series of rooms with shelves on which there are bottles divided by colour and shape, water cans, hose, PVC, cardboard tubes; small pieces are all stored in see-through little boxes, while the bigger ones in coffee bins - that I use at the same time to make lamps. On the whole, everything is divided by material or, sometimes, by colour, but it might also happen that I gather the “waste” I’m going to need to assemble a certain object.
Let’s say that being neat helps me a lot.