Consiglio RENDER

Modello: Archicad + Render: Artlantis
Modello: Rhino + Render: V-Ray
Modello: 3Dtudio + Render: MentalRay/V-Ray
Modello: Revit + Render: MentalRay

dipende da quanto si vuole spendere, dipende se i modelli + render servano solo per "architettura" o anche per altri fini (design industriale etc etc).

Sono tutti programmi che necessitano un buono studio preliminare per chi ci sa già lavorare o corso a pagamento se si parte da zero per ottenere risultati decenti.

Grazie, si in effetti io partirò da zero.

Sketch up + V-Ray? basso livello e poco preciso?

sketchup non lo conosco, vero anche che la resa di un render è dovuta per un 90% non dal programma di modellazione (ovviamente se si devono fare interni ed esterni abbastanza semplici) ma dal motore render. se VRay lavora bene con sketchup credo sia sempre valido.

TheaRender ha un ottimo rapporto qualità/prezzo e si interfaccia con molti software di modellazione tra i quali SketchUp.
www.thearender.com/cms/

un pò in ritardo nella risposta, ma senza dubbio Blender! software open source che non teme confronti con i migliori programmi a pagamento. Trovi tutto quello che ti può servire sul web (lezioni, tutorial, plug-in, modelli, materiali) tutto free e tanta, tantissima gente sui forum disponibile a darti una mano! comunque leggi bene i manuali disponibili che sono un ottimo punto di partenza