Ma...

Informatici?

Esperti informatici, io tradurrei con "sistemisti". In ambito anglofono "architect" non sta ad indicare necessariamente la figura di architetto edile, quanto più in generale "progettista" .

ecco io non sono anglofona! come al solito non ho capito una mazza!

Credo cerchino degli informatici (Red Hat è un'impresa americana che sviluppa software open source mi sembra abbia a che fare con Linux). Mi auguro cerchino un gestore di reti...perché non ho capito nulla e se l'annuncio fosse indirizzato alla selezione di un architetto allora mi sentirei male. Che linguaggio parlano questi?

concordo con LoLo, Parlano di "architetture" di sistemi informatici...gli architetti non c'entrano nulla. Su linkedin me ne arrivano a bizzeffe solo perché c'è assonanza tra architetture informatiche e architettura in senso edilizio.

Ed io poi che pensavo che un "architetto Java" fosse uno che lavorava per il set di GUERRE STELLARI... sicuramente Larry Ellison lo sapeva.

Quoto John: anche a me da linkedin arrivano un sacco di offerte che non c'entrano nulla col nostro lavoro.
Edo la battuta sull'architetto java l'avevi già fatta e la prima volta mi aveva fatto ridere un sacco...

Anche a Larry fece ridere: ora mi prende nel Team ORACLE. ;- )