monitor supplementare

ciao a tutti,
mi si è fuso il monitor del portatile e visto che mi chiedono la stessa cifra che per uno nuovo ne ho comprato uno esterno (tanto il pc ormai è vecchio).
le risoluzioni degli schermi sono diverse e adesso quello che in realtà è quadrato io lo vedo rettangolare e così per tutto! è tutto schiacciato.
quello stronzo del commesso del negozio mi ha detto di aggiornare i driver della scheda video ma mi sa tanto che non si può fare (ho una Sis M650).
qualcuno mi sa dire come potrei o aggiornare la scheda video o fare qualcos'altro? ne va della vita di un commesso!

grazie