Manutenzione-prevenzione

No, perchè i termini hanno significati molti distanti, tanto in campo generico che in campo architettonico. Che poi, per prevenire (danni più o meno gravi) si possa o si debba manutenere (magari più spesso o a scopo preventivo), è altro discorso.
Questo è il mio punto di vista, sempre che abbia capito la domanda.

Mai sentito prevenzione, soprattutto in luogo di manutenzione. Probabilmente è un sottoinsieme ma della manutenzione straordinaria soprattutto. Impermeabilizzare=prevenire infiltrazioni; isolare=prevenire muffe... ecc.. ecc..